Feast of Jesus Christ, King of the Universe

Come, Lord Jesus!

Turning towards the Lord in the rapidly-approaching Season of Advent, the Church extorts us to prepare the way for the Lord’s coming. For many months earlier this year, I published various articles in the parish bulletin, on some history and catechesis regarding the Mass and how Holy Mother Church — in her Tradition and current instructions on how the Mass is to be celebrated — calls us all to turn toward the Lord not only in our hearts, but in the direction we all face when worshipping God. Months ago, I began to celebrate our weekday Masses ad orientem to help everyone begin to see and assist at Mass offered ad orientem, as explained in the articles. This also gave me the great opportunity to make myself available to talk to individual parishioners to answer any questions and address any concerns.

As a brief recap, when the Holy Mass is offered ad orientem as spoken of by Cardinal Sarah, the priest and the people share the same orientation during those parts of the Mass addressed to God. The ad orientem posture does not affect the Liturgy of the Word, which continues in the familiar versus populum orientation. In the Liturgy of the Word, God addresses us, His people, through the proclamation of the Sacred Scriptures — His inspired word — and we listen attentively. Since this part of the Mass is a dialogue between God and us, it is most appropriate that those proclaiming and explaining the Scriptures along with those receiving this Divine Word be facing each other.

However, during the Liturgy of the Eucharist, priest and people face the same direction, just as the Roman Missal and the General Instructions still — and always have — allowed. At the head of the congregation and acting in the person of Christ as mediator between God and man, the priest turns towards the Lord, addressing the Eternal Father on behalf of all the people.

The recovery at Our Lady of the Shoals this Advent of this ancient discipline of priest and people together turning towards the Lord seeks to embody externally the orientation of our hearts and lives.

May this season of Advent be a time in which we prepare (1) for the Solemnity of the Nativity of the Lord and (2) to meet the Lord upon His coming in glory. Amen.

God bless you,

Father Michael

Father Michael Adams is the Pastor of Our Lady of the Shoals Catholic Church. Learn more about him here.

¡Ven Señor Jesús!

En la temporada de Adviento que se acerca, la Iglesia nos exhorta a preparar el camino para la venida del Señor. A principio de este año, durante muchos meses, publiqué varios artículos en el boletín parroquial, sobre la historia, la catequesis de la Misa y cómo la Santa Madre Iglesia, su tradición e instrucciones actuales deben celebrar la Misa, ésto nos llama a todos a cambiar hacia el Señor no sólo nuestros corazones, sino la dirección cuándo adoramos a Dios. Meses atrás, comencé a celebrar nuestro anuncio publicitario de las Misas del día de la semana para ayudar a que todos comenzaran a ver y ayudar a la Misa ofrecida como orientem, como se explica en los artículos. Esto también me dió la gran oportunidad de estar disponible para hablar con los feligreses para responder cualquier pregunta y abordar cualquier inquietud.

Como resumen breve, cuando se ofrece la Santa Misa ad orientem como lo menciona el Cardenal Sarah, el sacerdote y la gente comparten la misma orientación durante esas partes de la Misa dirigidas a Dios. La postura del anuncio publicitario no afecta la Liturgia de la Palabra, que continúa en la orientación familiar versus populum. En la Liturgia de la Palabra, Dios nos dirige a Su pueblo a través de la proclamación de las Sagradas Escrituras – su palabra inspirada – y escuchamos atentamente. Como esta parte de la Misa es un diálogo entre Dios y nosotros, es muy apropiado que aquellos que proclaman y explican las Escrituras junto con aquellos que reciben esta Palabra Divina se enfrenten entre sí.

Sin embargo, durante la Liturgia de la Eucaristía, el sacerdote y la gente se enfrentan en la misma dirección, así como el Misal Romano y las Instrucciones generales todavía -y siempre lo han permitido-. Al frente de la congregación y actuando en la persona de Cristo como mediador entre Dios y el hombre, el sacerdote se vuelve hacia el Señor, dirigiéndose al Padre Eterno en nombre de todas las personas.

La recuperación en Our Lady of the Shoals del advenimiento de esta antigua disciplina de sacerdotes y personas que se juntan hacia el Señor buscan encarnar externamente la orientación de nuestros corazones y nuestras vidas.

Que esta temporada de Adviento sea un tiempo en el que nos preparemos (1) para la solemnidad de la Natividad del Señor y (2) para encontrarnos con el Señor en su venida en gloria. Amén.

Dios te bendiga,

P. Miguel

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *