This week, at daily Mass, we’ve been reading the parable of the sower. Here is a wonderful reflection I found for this past Wedensday’s Gospel passage from St. Matthew 13: 1-9.
Imagine Jesus preaching to the crowds, hoping for a positive response, but instead witnessing many people turning a deaf ear to his message of salvation. Can we imagine how sad this must have made Our Lord? This reminds us of another Gospel passage: “As he drew near Jerusalem, he saw the city and wept over it, saying ‘If this day you only knew what makes for peace — but now it is hidden from your eyes’” (Luke 19:41).
The admonition to heed the word of God is frequent in Scripture. In the Book of Hebrews the author warns us to “harden not your hearts as at the rebellion in the day of testing in the desert.” The people of Israel responded in this unfortunate way after the exodus from Egypt. “They have always been of erring heart, and they do not know my ways. As I swore in my wrath, ‘They shall not enter into my rest’” (Cf. Hebrews 3: 7-11). This helps us foster a healthy fear of the Lord, encouraging us to work hard to conquer all hardness of heart and remain close to Christ to enter into his rest.
The fruit that Our Lord wishes us to produce are virtues inspired by faith, hope, and love. If we are growing in virtue each day in imitation of Christ and for love of him, we can be sure we are heeding his voice and are pleasing in his eyes. We can contemplate the lives of the saints to see how these fruits are played out in a way truly pleasing to Christ.
Lord, you know how easy it is for us to allow mediocrity to slip into our lives. The cares and worries of life often push you and your reign in our hearts to a secondary plane. Grant us the habit of carving out time for you in prayer each day, and carving out space for you in our lives and the lives of those under our care. Amen.
—
Esta semana, en la misa diaria, hemos estado leyendo la parábola del sembrador. Aquí hay una reflexión maravillosa que encontré para este pasaje del Evangelio del miércoles de San Mateo 13: 1-9.
Imagínese a Jesús predicando a la multitud, esperando una respuesta positiva, pero en lugar de eso, fue testigo de que muchas personas no escuchaban su mensaje de salvación. ¿Podemos imaginarnos cuán triste debe haber hecho ésto a Nuestro Señor? Esto nos recuerda otro pasaje del Evangelio: “Al acercarse a Jerusalén, vio la ciudad y lloró por ella, diciendo:” Si este día sólo supieras lo que hace a la paz, pero ahora está oculto a tus ojos “” (Lucas 19:41).
La advertencia de prestar atención a la palabra de Dios es frecuente en las Escrituras. En el Libro de Hebreos, el autor nos advierte que “no endurezcamos los corazones como en la rebelión en el día de las pruebas en el desierto”. El pueblo de Israel respondió de esta manera desafortunada después del éxodo de Egipto. “Siempre han sido de un corazón errado, y no conocen mis caminos. Como juré en mi ira, ‘No entrarán en mi reposo’ ”(Cf. Hebreos 3: 7-11). Esto nos ayuda a fomentar un temor saludable al Señor, alentándonos a trabajar arduamente para conquistar toda la dureza del corazón y permanecer cerca de Cristo para entrar en su descanso.
El fruto que Nuestro Señor desea que produzcamos son virtudes inspiradas por la fe, la esperanza y el amor. Si estamos creciendo en virtud cada día en imitación de Cristo y por amor a él, podemos estar seguros de que estamos prestando atención a su voz y que estamos agradando a sus ojos. Podemos contemplar las vidas de los santos para ver cómo estos frutos se representan de una manera verdaderamente agradable a Cristo.
Señor, sabes lo fácil que es para nosotros permitir que la mediocridad se deslice en nuestras vidas. Los cuidados y preocupaciones de la vida a menudo lo empujan a usted y su reinado en nuestros corazones a un plano secundario. Concédenos el hábito de dedicarte tiempo para orar cada día, y de crear un espacio para ti en nuestras vidas y en las vidas de quienes están bajo nuestro cuidado. Amén.
Comments