top of page

The Solemnity of the Sacred Heart of Jesus

Just this past Friday we celebrated the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus. Oh, if we could but understand the love that burns in the Heart of Jesus for us! He has loved us so much, that if all men, all the Angels, and all the Saints were to unite, with all their energies, they could not arrive at the thousandth part of the love that Jesus bears to us. In fact, the Heart of Jesus is the source and expression of His infinite love for each person, whatever his situation may be. The Lord seeks out each one of us. A very beautiful Messianic text taken from the Prophet Ezechiel reads: I am going to look after my flock myself and keep all of it in view. As a shepherd keeps all his flock in sight when he stands up in the middle of his scattered sheep, so shall I keep my sheep in view. I shall rescue them from wherever they have been scattered during the mist and darkness. (Ez 34:11-16). Each one is an individual whom the Father has entrusted to the Son so that he shall not perish, even though he may have strayed far away. Nobody has ever loved us more than Jesus does, nobody ever will love us more. And what greater excess of love could there be than for God to die for His creatures? He has loved us to the greatest degree: Having loved His own . . . He loved them unto the end, (John, 13: 1). Actually, He loved us from eternity, for there never was a moment from eternity when God did not think of us and did not love each one of us: I have loved you with an everlasting love, (Jer. 31: 3). For the love of us He made Himself Man, and chose a life of sufferings and the death of the Cross for our sake. He sacrificed everything to show us the love that He bears us. This love has induced Him also to remain with us in the Most Holy Sacrament as on a throne of love; for He remains there under the appearance of a small consecrated Host, shut up in a ciborium, where He seems to remain in a perfect annihilation of His majesty, without movement, and without the use of His senses; so that it seems that He performs no other office there than that of loving men.Love makes us desire the constant presence of the object of our love. It is this love and this desire that makes Jesus Christ reside with us in the Most Holy Sacrament. Before such overwhelming manifestations of His Divine Love for us, it is only right that we make a great deal of reparation and atonement to the Most Sacred Heart of Jesus for our past life, for so much wasted time, for so much roughness in the way we deal with Him, for so much lack of love. We can say to Him in the words written by Saint Bernard, “I beg you to receive the offering of the years remaining to me. Do not despise, O my God, this heart which is contrite and humble because of all the years that I have spent so foolishly.” (St Bernard, Sermon 20, 1) Give me, Lord, the gift of contrition for still being so clumsy in the way I talk to You and show my love for You. Increase my aversion from any deliberate venial sin. Teach me to offer You in expiation all the physical and moral setbacks of each day – my tiredness at work and my efforts to finish off my daily tasks the way You would like me to. When we see so many people who seem set on fleeing from grace, we cannot remain indifferent. Don’t be content to ask from Jesus pardon just for your own faults: don’t love him with your heart alone …Console Him for every offense that has been, is, or will be done Him. Love Him with all the strength of all the hearts of all those who have most loved Him. O love of Jesus, make Yourself known to men and make Yourself loved! Amen.

El viernes pasado celebramos la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús. ¡Oh, si pudiéramos entender el amor que arde en el Corazón de Jesús por nosotros! Nos ha amado tanto, que si todos los hombres, todos los ángeles y todos los santos se unieran, con todas sus energías, no podrían llegar a la milésima parte del amor que Jesús nos tiene.De hecho, el Corazón de Jesús es fuente y expresión de su amor infinito por cada persona, sea cual sea su situación. El Señor nos busca a cada uno de nosotros. Un texto mesiánico muy hermoso tomado del profeta Ezequiel dice: Yo mismo cuidaré de mi rebaño y lo mantendré todo a la vista. Como el pastor mantiene a todo su rebaño a la vista cuando se pone de pie en medio de sus ovejas esparcidas, así yo tendré a mis ovejas a la vista. Las rescataré de dondequiera que hayan sido esparcidas durante la niebla y la oscuridad. (Ez 34: 11-16). Cada uno es un individuo que el Padre ha confiado al Hijo para que no perezca, aunque se haya extraviado lejos. Nadie nos ha amado nunca más que Jesús, nadie nos amará más. ¿Y qué mayor exceso de amor podría haber que Dios muriera por sus criaturas? Él nos ha amado al máximo: ha amado a los suyos. . . Los amó hasta el fin (Juan 13: 1). En realidad, Él nos amó desde la eternidad, porque nunca hubo un momento de la eternidad en que Dios no pensó en nosotros y no nos amó a cada uno de nosotros: Yo te he amado con amor eterno (Jer. 31: 3). Por amor a nosotros se hizo hombre y eligió una vida de sufrimientos y la muerte en la cruz por nosotros. Sacrificó todo para mostrarnos el amor que nos tiene.Este amor lo ha inducido también a permanecer con nosotros en el Santísimo Sacramento como en un trono de amor; pues allí permanece bajo la apariencia de una pequeña Hostia consagrada, encerrado en un copón, donde parece permanecer en perfecta aniquilación de Su majestad, sin movimiento y sin el uso de Sus sentidos; de modo que parece que no desempeña allí otro oficio que el de amar a los hombres.El amor nos hace desear la presencia constante del objeto de nuestro amor. Es este amor y este deseo lo que hace que Jesucristo resida con nosotros en el Santísimo Sacramento. Ante tan abrumadoras manifestaciones de Su Divino Amor por nosotros, es justo que hagamos una gran reparación y expiación al Sacratísimo Corazón de Jesús por nuestra vida pasada, por tanto tiempo perdido, por tanta aspereza en el camino, tratamos con Él, por tanto desamor. Podemos decirle con las palabras escritas por san Bernardo: “Te ruego que recibas la ofrenda de los años que me quedan. No desprecies, oh Dios mío, este corazón contrito y humilde por todos los años que he pasado tan neciamente “. (San Bernardo, Sermón 20, 1) Dame, Señor, el don de la contrición por seguir siendo tan torpe en la forma en que te hablo y te demuestro mi amor. Aumenta mi aversión a cualquier pecado venial deliberado. Enséñame a ofrecerte en expiación todos los contratiempos físicos y morales de cada día: mi cansancio en el trabajo y mis esfuerzos por terminar mis tareas diarias de la manera que Tú quisieras.Cuando vemos tanta gente que parece decidida a huir de la gracia, no podemos permanecer indiferentes. No te contentes con pedirle perdón a Jesús solo por tus propias faltas: no lo ames solo con tu corazón …Consuélalo por cada ofensa que le ha sido, es o le será cometida. Ámalo con todas las fuerzas de todos los corazones de todos los que más lo han amado.¡Oh amor de Jesús, da a conocer a los hombres y hazte amar! Amén.

Comentários


bottom of page