The dramatic healing of the woman with the blood loss in today’s Gospel is one of the literally most touching of all Jesus’ miracles. Jesus was on his way with Jairus, the synagogue leader, to raise his daughter from the dead. St. Mark tells us that a large crowd was following Jesus and pressing in on him. As happens in almost any big crowd, people were bumping into him left and right. Yet in the midst of all of that commotion on the move, Jesus is touched in a different way by this anonymous woman — and Jesus immediately knew he was touched differently. The woman believed that if she could just touch the tassel of his garments, she would be cured. And she was not to be disappointed. Jesus, upon feeling his healing power go out in response to her faith, stopped and asked, “Who touched my clothes?” Jesus was never interested in merely working miracles of bodily healing. Those were always a prelude to the greater miracle of healing souls, and that healing happened and happens through a personal relationship with him. Jesus spoke to her tenderly, called her “Daughter,” and said, “Your faith has made you well. Go in peace and be healed of your disease.”The miracle of the healing of Jairus’ daughter likewise began with a touch. Jairus, the leader of the Capernaum synagogue, with fatherly abandon, ran up to Jesus, threw himself at his feet, and, as St. Mark says, begged Jesus repeatedly to come and lay his hands on his daughter that she might get well and live.“Do not fear,” Jesus told Jairus, “only believe,” and Jairus did both. When Jesus arrived at the house after the little girl had died, he took her by the hand, touched her, and said, “Little girl, Arise!”The miracle of raising this little girl from death to life was meant to show what Jesus wants to do for all of us, in this world and forever. As the Book of Wisdom tells us in the first reading, “God did not make death, nor does he rejoice in the destruction of the living. … For God formed man to be imperishable; the image of his own nature he made him. But by the envy of the devil, death entered the world, and they who belong to [the devil’s] company experience it.” Jesus came to give us a triumph over the devil and to bring to fulfillment in your life and mine what the miracles in the Gospel point to. The question for you and me is whether in our lives we humbly reach out to touch Jesus with the faith of Jairus and the woman with the 12 year blood loss — or do we just “bump into him,” like all those following in the crowd, who, even though they were coming into physical contact with him, were receiving none of his healing and transformative power. When we come to Mass and approach to receive him in Holy Communion do we do so with faith, knowing that we’re touching far more than the hem of his garment, but receiving his whole body, blood, soul and divinity within? Do we recognize we’re receiving the same Jesus whose feet Jairus grasped? Do we approach Jesus knowing he likewise wants to reach out and touch us, that just like he did with Jairus’ little girl. Do we allow him to transform us in such a way by our contact with him in prayer and in the Sacraments that we can in turn become the hands of his mystical body, burning with his desire to reach out and heal a wounded world? Today as we prepare now to act on his words, “Do not fear, just believe,” and proclaim with fervor our Profession of Faith; as we get ready to fall on our knees before him as he enters not Jairus’ house, but enters under the roof of each of us and makes us a true temple, let us ask him for the grace to “arise!,” that filled with a contagious amazement like all those in Jairus’ house after the miracle, others, in seeing our awe, might hunger to follow us here to where Jesus wants to touch and change them, too. Jesus has indeed rescued us and will rescue us again. He loves us too much to leave us in the pit, losing blood and dead. He’s reaching out to us now. Let us reach back and receive his grace never to leave his restorative embrace! Amen.
—
La curación dramática de la mujer con la pérdida de sangre en el Evangelio de hoy es uno de los milagros más conmovedores de todos los de Jesús. Jesús estaba en camino con Jairo, el líder de la sinagoga, para resucitar a su hija de entre los muertos. San Marcos nos dice que una gran multitud seguía a Jesús y lo apretaba. Como sucede en casi cualquier gran multitud, la gente chocaba con él de izquierda a derecha. Sin embargo, en medio de toda esa conmoción en movimiento, Jesús es tocado de una manera diferente por esta mujer anónima, y Jesús inmediatamente lo supo. La mujer creía que si podía tocar la borla de sus prendas, se curaría. Y ella no se decepcionaría. Jesús, al sentir que su poder sanador se apagaba en respuesta a su fe, se detuvo y preguntó: “¿Quién tocó mi ropa?” Jesús nunca estuvo interesado en simplemente hacer milagros de curación corporal. Aquellos fueron siempre un preludio del mayor milagro de sanar almas, y esa sanidad sucedió y sucede a través de una relación personal con él. Jesús le habló con ternura, la llamó “Hija” y le dijo: “Tu fe te ha sanado. Vete en paz y queda sana de tu enfermedad “. El milagro de la curación de la hija de Jairo también comenzó con un toque. Jairo, el líder de la sinagoga de Capernaum, con paternal abandono, corrió hacia Jesús, se arrojó a sus pies y, como dice San Marcos, suplicó repetidamente a Jesús que viniera y pusiera las manos sobre su hija para que se curara y En Vivo. “No temas”, le dijo Jesús a Jairo, “sólo cree”, y Jairo hizo ambas cosas. Cuando Jesús llegó a la casa después de la muerte de la niña, la tomó de la mano, la tocó y le dijo: “¡Niña, levántate!”. El milagro de resucitar a esta niña de la muerte a la vida tenía la intención de mostrar lo que Jesús quiere hacer por todos nosotros, en este mundo y para siempre. Como nos dice el Libro de la Sabiduría en la primera lectura, “Dios no hizo la muerte, ni se regocija en la destrucción de los vivos. … Porque Dios formó al hombre para que fuera imperecedero; la imagen de su propia naturaleza lo hizo. Pero por la envidia del diablo, la muerte entró en el mundo, y los que pertenecen a la compañía [del diablo] la experimentan “. Jesús vino para darnos un triunfo sobre el diablo y para llevar a cabo en tu vida y en la mía lo que apuntan los milagros del Evangelio. La pregunta para usted y para mí es si en nuestras vidas nos acercamos humildemente a tocar a Jesús con la fe de Jairo y la mujer con la pérdida de sangre de 12 años, o simplemente “chocamos con él”, como todos los que siguen entre la multitud, quienes a pesar de que estaban entrando en contacto físico con él, no recibían nada de su poder curativo y transformador. Cuando vamos a Misa y nos acercamos a recibirlo en la Sagrada Comunión, ¿lo hacemos con fe, sabiendo que estamos tocando mucho más que el borde de su manto, pero recibiendo todo su cuerpo, sangre, alma y divinidad dentro? ¿Reconocemos que estamos recibiendo al mismo Jesús cuyos pies agarró Jairo? ¿Nos acercamos a Jesús sabiendo que él también quiere alcanzarnos y tocarnos, al igual que lo hizo con la niña de Jairo? ¿Le permitimos que nos transforme de tal manera por nuestro contacto con él en la oración y en los sacramentos que a su vez podamos convertirnos en las manos de su cuerpo místico, ardiendo con su deseo de extender la mano y sanar un mundo herido? Hoy, mientras nos preparamos para actuar de acuerdo con sus palabras, “No temas, solo cree” y proclamamos con fervor nuestra Profesión de Fe; mientras nos preparamos para caer de rodillas ante él cuando no entra en la casa de Jairo, sino que entra bajo el techo de cada uno de nosotros y nos hace un verdadero templo, pidamosle la gracia de “¡levantarse!” que llenó con un asombro contagioso como todos los que estaban en la casa de Jairo después del milagro, otros, al ver nuestro asombro, podrían tener hambre de seguirnos hasta donde Jesús quiere tocarlos y también cambiarlos. Jesús ciertamente nos ha rescatado y nos rescatará de nuevo. Nos ama demasiado como para dejarnos en el pozo, perdiendo sangre y muertos. Él se está acercando a nosotros ahora. ¡Volvamos atrás y recibamos su gracia para nunca dejar su abrazo restaurador! Amén.
Comentários