top of page

Sixth Sunday of Easter


This weekend, many children in our Parish will be receiving their 1st Holy Communion. Let us unite ourselves to them as we all thank Jesus for this precious gift. Following is a beautiful article from SpiritualDirection.com, April 30, 2018 by Dan Burke on “Participating in Holy Mass.”

The Encyclical Mediator Dei exhorts all the faithful to “participate in the Eucharistic Sacrifice, not passively, carelessly, and with distractions, but with such ardor and fervor that we shall be closely associated with the High Priest.” It is not enough to be present at Mass; we must take part, “participate” in it. In Holy Mass, Jesus continues to sacrifice Himself for us, and to offer Himself to His Father, in order to obtain divine blessings for us. It is true that Jesus offers Himself through the ministry of the priest, but the priest makes the offering in the name of all the faithful, and they, in union with him—as the words of the Canon indicate: “for whom we offer, or who offer up to You this sacrifice of praise.” This means that the faithful also are invited to offer the divine Victim with the priest. Mediator Dei states it thus: “to unite their intentions of praise, petition, expiation, and thanksgiving with those of the priest, or better, the Sovereign Priest Himself.” On Calvary, Mary did not take a passive part in the Passion of her Son; she united herself with His intentions, and offered Him to the Father. In the same way, when we are present at the Holy Sacrifice of the Mass, we, too, can offer the Father the divine Victim who is ours, because He offered and immolated Himself for all of us. Our praise, petitions, and expiations are only poor things; but if we give them to God united with those of Jesus and made valuable through His Sacrifice, we have the right to think that they will be acceptable to Him and will be heard because of the infinite dignity of the divine Victim Himself. Jesus, the Head of the Mystical Body, sacrificed Himself for us, His members; and being our Head, He belongs to us: He is ours. He is the Victim who, although He immolated Himself wholly on Calvary for our salvation, wills to perpetuate His immolation on our altars. Every day, every hour, we have His offering at our disposal; daily we can offer it to the Father for our intentions.

Colloquy: “O Jesus, grant that Your Sacrifice, the Holy Sacrifice of the Altar, may be the source and model of my sacrifice, for my life must also be a holy sacrifice. It certainly is a sacrifice, for life is all interwoven with mortification, detachment, and suffering…. But that my sacrifice be ‘holy,’ like Yours on Calvary and in the Holy Mass, it must be vivified, offered, and consumed by love. O Jesus, give me a great love which will give value to my sacrifice and make it fruitful for the glory of the Father, the triumph of the Church, and the good of souls.

“O Jesus, divine Priest, what shall I offer You as matter for the sacrifice, as a victim of love who shares in Your Sacrifice? I offer You my heart, my will, my very love, to be entirely transformed into Yours. In fact, in Your Holy Sacrifice You give me an example of this perfect docility, this conformity to the divine will, and this abandonment. This is the offering which I too, make: a generous, total acceptance of every decree of divine Providence, of every divine wish” (cf. Sister Carmela of the Holy Spirit, O.C.D.).

“O my Savior, in union with the offering and the sacrifice of Yourself which You made to the Father and in His honor, I offer myself to You to be a bloody victim of Your will, a victim immolated for Your glory and that of Your Father. Unite me to Yourself, O good Jesus, draw me into Your sacrifice, so that I may be sacrificed with You and by You. Since the victim must be sacrificed, slaughtered, and consumed by fire, make me die to myself, that is, to my vices and passions, to all that is displeasing to You. Consume me entirely in the sacred fire of Your divine love, and grant that hereafter my whole life may be a continual sacrifice of praise, glory, and love for Your Father and for You” (St. John Eudes) – Divine Intimacy by Father Gabriel of St. Mary Magdalene.

Este fin de semana, muchos niños de nuestra Parroquia recibirán su primera Comunión. Dejános unirnos a ellos ya que todos agradecemos a Jesús por este regalo precioso. A continuación nos encontramos con un artículo hermoso de SpiritualDirection.com, del 30 de abril de 2018, de Dan Burke sobre “Participar en la Santa Misa”.

El Mediador Encíclica Dei exhorta a todos los fieles a “participar en el Sacrificio Eucarístico, no de forma pasiva, descuidada y con distracciones, pero si con ardor y fervor entonces seremos estrechamente asociados con el Sumo Sacerdote. “No es suficiente estar presente en la Misa; debemos participar, “participar” init. En la Santa Misa, Jesús continúa sacrificándose por nosotros y ofreciéndose a Su Padre para obtener bendiciones divinas para nosotros. Es verdad que Jesús se ofrece a sí mismo a través del ministerio del sacerdote, pero el sacerdote hace la ofrenda en nombre de todos los fieles, y ellos, en unión con él, como lo indican las palabras del Canon: “por quiénes ofrecemos, o que te ofrecen este sacrificio de alabanza “. Esto significa que los fieles también están invitados a ofrecer a la Víctima divina con el sacerdote. El Mediador Dei lo dice así: “debemos unir nuestras intenciones de alabanza, petición, expiación y acción de gracias con las del sacerdote, o mejor dicho, el Sacerdote Soberano”. En el Calvario, María no tomó parte pasiva en la Pasión de su Hijo. ; ella se unió a sus intenciones y se lo ofreció al Padre. De la misma manera, cuando estamos presentes en el Santo Sacrificio de la Misa, nosotros también podemos ofrecer al Padre la Víctima divina que es nuestra, porque Él se ofreció e inmoló por todos nosotros. Nuestras alabanzas, peticiones y expiaciones son sólo cosas pobres; pero si los damos a Dios unido a los de Jesús y lo hacemos valioso a través de su sacrificio, tenemos el derecho de pensar que serán aceptables para Él y serán escuchados por la infinita dignidad de la misma Víctima divina. Jesús, la Cabeza del Cuerpo Místico, se sacrificó por nosotros, Sus miembros; y al ser nuestra Cabeza, nos pertenece a nosotros: Él es nuestro. Él es la Víctima que, aunque se inmoló completamente en el Calvario para nuestra salvación, quiere perpetuar Su inmolación en nuestros altares. Todos los días, cada hora, tenemos su ofrenda a nuestra disposición; diariamente podemos ofrecérselo al Padre por nuestras intenciones.

Colloquy: “O Jesús, concédenos que Tu Sacrificio, el Santo Sacrificio del Altar, pueda ser la fuente y modelo de mi sacrificio, porque mi vida también debe ser un sacrificio sagrado. Ciertamente es un sacrificio, porque la vida está entretejida con la mortificación, el desapego y el sufrimiento … Pero que mi sacrificio sea “santo”, como el tuyo en el Calvario y en la Santa Misa, debe ser vivificado, ofrecido y consumido por el amor. Oh Jesús, dame un gran amor que dé valor a mi sacrificio y lo haga fructífero para la gloria del Padre, el triunfo de la Iglesia y el bien de las almas.

“Oh Jesús, Sacerdote divino, ¿qué te ofreceré? como materia para el sacrificio, como una víctima de amor que comparte Tu Sacrificio? Te ofrezco mi corazón, mi voluntad, mi mismo amor, para que sea completamente transformado en el tuyo. De hecho, en Tu Santo Sacrificio, me das un ejemplo de esta perfecta docilidad, esta conformidad con la voluntad divina y este abandono. Esta es la ofrenda que yo también hago: una aceptación generosa y total de cada decreto de la Divina Providencia, de todo deseo divino “(véase Hermana Carmela del Espíritu Santo, OCD).

“Oh mi Salvador, en unión con la ofrenda y el sacrificio de ti mismo que hiciste al Padre y en su honor, me ofrezco a ti para ser una sangrienta víctima de tu voluntad, una víctima inmolada por tu gloria y la de tu Padre. Úneme a ti mismo, oh buen Jesús, llévame a tu sacrificio, para que yo pueda ser sacrificado contigo y por ti. Como la víctima debe ser sacrificada, y consumida por el fuego, hazme morir a mí mismo, es decir, a mis vicios y pasiones, a todo lo que no te agrada. Consúmeme por completo en el fuego sagrado de Tu amor divino, y concédenos que en lo sucesivo toda mi vida sea un continuo sacrificio de alabanza, gloria y amor por Tu Padre y por Ti “(San Juan Eudes) – Intimidad Divina por el Padre Gabriel de Santa María Magdalena.

Commentaires


bottom of page